Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
PLUS JAMAIS UNE FILLE ?
C'est si bon.
Si doux.
Et j'en ai plein !
Ce vase est à moi !
Le printemps s'accompagne toujours d'une brise légère.
C'est vrai.
Aïe.
Merde.
Ce vieux pervers. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu fais ?
La ferme !
C'est pour moi l'occasion ou jamais de redevenir un homme !
Redevenir un homme ?
Une fois les vases réunis, l'emplacement du Nannichuan vous sera révélé ?
Et le maître vous a pris le deuxième vase, c'est bien ça ?
A chaque fois, tu es sûr de pouvoir redevenir un homme. . .
et à chaque fois, tu échoues.
Non, cette fois sera la bonne !
Je suis sûr qu' il y a du Nannichuan !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es pas bien comme ça ?
Ca évitera la routine dans ta vie conjugale.
N'est-ce pas, Akane ?
De quoi tu parles ?
Une femme ne peut pas comprendre !
C'est vrai.
Vous ne pouvez pas comprendre ces souffrances et ces humiliations !
Voilà le dessert.
Merci.
Mais le maître est égoïste, il ne nous fera pas de cadeau.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est vrai.
Il serait capable de voler des bonbons à un enfant. . .
et de les garder.
Ranma, ton adversaire est redoutable.
Tu dois faire très attention.
Oui !
Tu ne dois pas abandonner !
Oui ! Je lutterai de toutes mes forces !
Bon courage à toi aussi, papa !
Ca ne sera pas si simple. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle chance, le vieux n'est pas là !
J'ai réussi ! J'ai réussi !
Ranma, tiens bon. Récupère ce vase, même si tu dois en mourir !
Merde !
J'ai réussi !
Ranma, relève-toi !
Relève-toi et montre-lui que tu es un homme !
Résurrection !
Donne-moi ce vase !
Il y va pas de main morte. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais devoir appeler un réparateur pour demain.
Comment est-ce que je pourrais bien faire. . .
C'est quoi ça ?
Alors ?
De quoi voulais-tu me parler ?
Ah, Ryôga !
Tu tombes à pic !
Ryôga, nous sommes amis, n'est-ce pas ?
Nous sommes amis, alors nous devons combattre ensemble !
- Euh. . . - Ne dis rien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu n'as pas besoin de me répondre, Ryôga !
Je peux lire en toi comme dans un livre.
Qu'allons-nous faire ? Notre adversaire est très rusé. . .
Je ne vois qu'une chose à faire !
Excuse-moi, Ryôga, mais je le fais pour récupérer le vase.
Vas-y !
Tiens, un cochon ?
Mais cette culotte fait partie de ma collection !
Rends-la-moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends un peu, voleur !
C'est à moi !
Ca y est !
Traître ! Rends-le-moi ! Détache-moi !
Je t'ai eu !
Je vais te. . .
Voici donc le vase rouge.
Bien joué, Ranma !
T'as réussi.
Evidemment.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ! Sale traître !
Ryôga ! Tu es là aussi ?
Me donner un truc pareil !
C'est quoi ?
Non, non, rien !
Ce n'est absolument pas une culotte.
Ranma ! Sale traître !
J'ai fait ça pour notre bien. Ca en valait la peine, non ?
P-chan.
Qui appelles-tu comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pas le moment.
Salut.
Attends !
Je viens avec vous !
Bon courage, Akane.
C'est dans ces moments-là qu'une femme doit soutenir son fiancé.
Quelle compagne dévouée !
Maman te regarde de là-haut.
Mais je ne. . .
Hé, rendez-moi mon vase !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dépêchez-vous de me faire descendre !
Et voilà, deux vases de réunis.
Alors, où il est ce vase jaune ?
Ce vase est une antiquité !
Ce n'est pas si facile de le déchiffrer.
Ranma, je n'oublierai jamais l' humiliation que tu m'as fait subir.
T'es vraiment têtu. . .
J'ai réussi !
Voici l'endroit où se trouve le vase jaune.
Vraiment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quand vous l'aurez déchiffré, il vous indiquera où se trouve le Nannichuan.
Merci !
Hé ! Attends !
Attends ! Ryôga !
Mais attendez !
Attendez !
Alors, 3 000 pas en direction du sud. Allez !
Attends !
Juste une question, c'est où le sud ?
Par-là !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Rends-moi cette carte !
T'as aucun sens de l'orientation, on y arrivera jamais !
790 pas vers l'ouest.
C'est par ici !
Merde.
Attends ! Et tu te dis être mon ami ?
Monter en direction du nord.
C'est le premier bâtiment en haut de la pente.
Ici ?
Hein ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous l'avez déjà trouvé ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Merde.
La vieille !
Tu te moques de nous ! Vieille. . .
Calme-toi, Ranma !
Comment veux-tu que. . .
- Sale. . . - Tu vas arrêter, oui !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, ça va ?
C'est. . .
Un vase bleu.
Un vase rouge.
Et un vase jaune.
Si c'est le vrai vase jaune, alors. . .
C'est le vase qu'on a trouvé pendant les travaux du restaurant,
n'est-ce pas, grand-mère ?
Oui, je comptais m'en servir comme garde-manger alors je l'avais mis là.
Parfait ! Je ne serai plus jamais une femme !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La vieille, dépêche-toi de déchiffrer les inscriptions !
Qu'y a-t-il ? T'as découvert où se trouve le Nannichuan ?
Oui, j'ai pu le déchiffrer.
Lorsque la première étoile scintillera,
sur les trois pierres,
les trois vases tu poseras et l'eau s'écoulera.
Lorsque la première étoile scintillera,
sur les trois pierres,
les trois vases tu poseras et l'eau s'écoulera.
C'est quoi ces trois pierres ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elles sont connues ? Moi, ça ne me dit rien.
Ah, je vois ce que c'est !
Vraiment, Akane ?
Quel beau paysage !
Les trois pierres sont au sommet de cette montagne.
T'es sûre ?
Oui, j'étais venue ici en voyage scolaire.
Il ne nous reste plus qu'à mettre les vases sur ces pierres.
Allons voir ces fameuses pierres !
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne m'attendais pas à ce que Ryôga vienne avec nous.
Comme vous êtes toujours en train de vous battre,
je pensais que vous ne vous aimiez pas.
T'as pas encore compris ? Ryôga. . .
Allez, tout le monde, avant que notre belle jeunesse s'envole !
Rattrapons le temps perdu !
Courons les amis !
Il m'énerve, cet idiot !
Attends, Ryôga !
Satané Ranma ! Où va-t-il avec mon trésor ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé, vous deux !
Saotome, l'air de la montagne est si pur.
C'est vrai.
Ranma, tiens bon ! Tu dois te rendre jusqu'aux pierres.
Fais que ton père redevienne un homme !
Pendant ce temps, je vais m'occuper de ce vieux pervers.
Et tu vas faire quoi de ce vieux pervers ?
De quoi parlez-vous, maître ?
Quel comédien ! Comme si tu ne savais pas de quoi je parle. . .
Idiot ! Je peux lire en toi comme dans un livre ouvert !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'as compris ? Pour notre bien à tous les deux,
tant qu'on n'a pas trouvé le Nannichuan, pas de trahison.
Idiot ! Ce serait plutôt à moi de dire ça !
Je tiens mes promesses, moi !
Et je n'ai pas oublié le coup de la culotte !
Mais t'es vraiment têtu. . .
Ferme-la !
Akane, pourquoi tu es venue, au fait ?
Tu t' inquiètes pour Ranma ?
Sans moi, comment auriez-vous fait pour trouver les pierres ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi, par contre, t'as aucune raison d'être ici.
Ranma est mon futur mari. Je veux le voir redevenir un homme.
Fais comme tu veux après tout !
Tout le monde s'entend si bien.
Autant d'amour, c'est magnifique.
Dépêchons-nous ! Le temps a l'air de se couvrir.
Un éboulement.
Attention !
Eh bien, faire ce genre de choses ici. . .
Les jeunes d'aujourd' hui sont vraiment sans gêne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis rassuré.
Ranma, tu m'as sauvée.
- J'ai juste voulu protéger le vase. . . - Je rentre !
Je rentre !
- Pourquoi ? - Je rentre, c'est tout !
- Je vois. Akane est jalouse ! - Hein ?
Moi, jalouse ? Pas du tout !
Je vous souhaite tous mes voeux de bonheur !
T'es vraiment stupide !
C'était pour le vase ! Je me fiche de Shampoo. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, c'est vrai ?
Dis adieu à ton vase !
Arrête ! Je plaisantais !
Ce n'était pas un éboulement naturel.
Le vieux ?
Ca va ?
Salut tout le monde !
- Père ! - Papa !
Voleur de vase !
Je ne bougerai pas d' ici tant que tu ne me l'auras pas rendu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Maître, essayez de comprendre. . .
Oui ! Je vais enfin pouvoir redevenir un homme.
Sottises !
Comment pourrais-je pardonner à celui qui a souillé ma collection. . .
avec ses sales pattes !
Nous devons à tout prix escalader cette montagne.
Nous passerons coûte que coûte !
Je viens avec vous !
Moi aussi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Rien de tel qu'un spectacle pour se reposer un peu.
Approchez ! Voleurs de vase !
Ryôga, reste bien sur tes gardes !
Ce vieux pervers est plutôt doué.
On va le mettre en pièces.
- Allez ! - Ok !
Technique ultime de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Le tourbillon de purée de petits pois !
Il l'a utilisée. . .
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a inventé cette technique mortelle dans les montagnes,
un jour où il mangeait une purée de petits pois.
Je m'en souviens très bien.
La couleur si ravissante des petits pois écrasés. . .
Alors ? Rendez-moi le vase et rentrez chez vous !
Suivez ce conseil, si vous voulez rester en vie !
Tu rêves !
Tu crois qu'on est venus jusqu' ici pour repartir les mains vides ?
Allons-y, Ryôga !
- Oui ! - Attendez. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est trop fort pour vous. Vous ne pourrez pas le battre.
Je vais m'en occuper.
Grand-mère !
Ma force n'a pas diminué avec les années.
Regardez ! Pouvoir violet !
Incroyable !
Leurs énergies vont entrer en collision !
La vieille Amazone chinoise contre le démon japonais.
Qui va l'emporter ?
Tiens, mon soutien-gorge !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est si doux.
Pervers ! Tu prends le soutien-gorge de n' importe qui !
Vieux pervers !
Maître !
Une telle chute. . . On ne pourra jamais le sauver.
Mon Dieu !
Bien joué !
Bien joué, tu n'es pas un Saotome pour rien.
Tu es digne de devenir mon gendre.
Grâce à toi, nous pourrons vivre nos vieux jours en paix.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous ne valez pas mieux que lui !
Maître ?
Il doit y avoir un malentendu.
Vous allez rester ici cette nuit.
Bande d' ingrats ! Ranma !
Je n'oublierai pas ce que tu m'as fait.
Encore un petit effort et on y est !
Merde.
Encore un effort et je serai un homme.
Je vais retrouver mon véritable moi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le sommet.
On a réussi !
Où sont ces trois pierres ?
Là-bas ! C'est ça !
Ce sont les trois pierres ?
Je suis si contente, Ranma !
Ranma !
Allez, Ranma, posons les vases.
Oui, tu as raison.
Akane, je vais poser ce vase et. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, dépêche-toi de le poser !
C'est bon !
Lorsque la première étoile scintillera,
sur les trois pierres, les trois vases tu poseras et l'eau s'écoulera.
Ce n'est pas encore l' heure peut-être ?
Allez ! Montre-toi !
Et l'eau pourra enfin couler !
Je pourrai dire au revoir à mon corps de femme !
Adieu, P-chan !
Adieu, humiliation perpétuelle !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même Ryôga s'est donné du mal pour aider Ranma.
Ce sont de bons amis finalement.
La première étoile !
Ca a marché ! C'est du Nannichuan !
Attends qu' il y en ait suffisamment !
C'est bon là, non ?
Pas encore, il n'y en a que pour une personne.
C'est quoi ?
- Ranma ! - Ranma ?
Et voilà, je suis redevenu. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une femme.
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est pas à moi qu' il faut le demander !
C'est quoi ce truc ?
Il y a quelque chose d'écrit. . .
A notre clientèle : notre filiale japonaise de Nannichuan est fermée,
suite à une rupture de stock définitive.
Vous pouvez cependant retrouver toutes les joies de nos sources. . .
en visitant notre maison mère en Chine. Cordialement. . .
Dommage. On rentre les filles.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
Sub repack by SuBliz (source unknown)
avec le toi que je connais !